Category Archives: Press release

Comunicato stampa GNRC n. 16: Grupo Globale Cattolici accoglie con favore la notizia che Papa Francesco dice che “le coppie gay meritano protezione legale per le loro relazioni”

Il Global Network of Rainbow Catholics accoglie “con favore le dichiarazioni di papa Francesco sulle unioni civili” English / Español / Portugues / Chinese / Français / Italian 21 ottobre 2020. La Rete Globale dei Cattolici Arcobaleno, che rappresenta più di … Continue reading

Posted in Press release | Tagged , , , , | Leave a comment

CP de GNRC N16: Le groupe catholique mondial se réjouit de la nouvelle selon laquelle le pape François déclare que ‘les couples homosexuels méritent une protection juridique pour leurs relations.’

Le Réseau Mondial des Catholiques Arc-en-ciel soutient le pape François et ses commentaires concernant le soutien aux unions de même sexe. Anglais / Espagnol / Portugues / Chines / Français / Italian 21 octobre 2020. Le Réseau mondial des catholiques … Continue reading

Posted in Press release | Tagged , , , | Leave a comment

全球天主教彩虹网络第十六号新闻稿

全球天主教组织欢迎教宗方济各“同性伴侣应受民法保护”的言论 English / Spanish / Portuguese / Chinese / Français / Italian 2020年10月21日. 全球天主教彩虹网络(GNRC)代表了来自五大洲的40多个组织,对尚未公开的纪录片中有关教宗方济各最近发表的支持同性伴侣民事结合的言论表示欢迎。 网络的共同主席,来自马耳他的克里斯·韦拉(Chris Vella)表示:“这是朝正确方向迈出的积极一步,教宗方济各发表支持同性伴侣民事结合的言论。考虑到教会仍然将同性恋视为一种“客观上的失序(教理2358)”,并且在某种程度上排除了承认同性关系的任何形式,教宗的言论在某种程度上是开创性的。但仍然需要观察教会各机构部门在这个问题上如何回应教宗的领导权。” 网络的共同主席,来自伦敦的卢比·阿尔梅达(Ruby Almeida)表示:“最近,美国和波兰的部分主教就LGBTIQ社群发表了许多负面和破坏性的谴责声明,这些言论使我们的社群受到伤害和侵犯。因此,教宗这番表态的确是个好消息。我们还知道,多年来,教宗方济各就LGBTIQ社群发表过一些积极肯定的言论。一批德国主教对LGBTIQ社群的支持也与教宗的言论相呼应,事实上,他们通过祝福同性伴侣的民事结合而开创了新道路。在许多方面,对我们LGBTIQ社群来说,教宗的言论似乎使得我们的圣诞节提前到来了。” 然而,本人身处同性民事婚姻中的的克里斯·韦拉也建议:“当我们沉醉在这份喜乐感之际,我们也需要对这一消息持谨慎乐观的态度。纪录片《方济各》尚未在全球发行,因此我们不完全知道教宗说了什么,以及在什么情况下说了这番话。” 克里斯·韦拉继续说到:“自我2018年按照民法合法结婚以来,我一直期待在未来,教会不仅承认同性伴侣的民事结合,而且同样能将同性结合视为婚姻圣事,这关系同样反映了天主的爱与临在。教会应该庆祝我们的忠诚、奉献、坚忍和多实(fruitfulness),一如庆祝异性婚姻的这些品质一般。要是教会能欣赏这些陶罐里装的宝贝就好了!” “与此同时,”卢比·阿尔梅达说到,“我们在世界各地的社群渴望希望的微光和来自教会的肯定,他们在与肆虐的新冠疫情作斗争的同时,每天也在与迫害和暴力做斗争。” 卢比·阿尔梅达继续说到:“这个消息令人惊讶的是,据报道,教宗说‘同性恋者有权拥有家庭(Homosexuals have a right to be a part of the family)。’这是天主教元首的开创性突破!据报道,教宗接着说,‘他们是天主的孩子,有权享有家庭,没有人应该因此身份而被抛弃或遭罪。’我们希望,圣父教宗使用“家庭”一词,不仅指LGBTIQ人士的血缘家庭,也包括他们自己组建的家庭,因为他们作为配偶和父母参与到爱和养育的关系中来。” 卢比·阿尔梅达总结说到:“我们祈祷媒体引用的教宗方济各的言论是准确的,我们也祈祷天主教会对世界各地的LGBTIQ社群的态度将有一种巨大的改变。作为慈母圣教会的一员,忠信的LGBTIQ教友们希望感受到自己是教会大家庭的一部分,渴望被接纳及肯定。” 全球天主教彩虹网络2020 Website: www.rainbowcatholics.org   Mail: media@gnrcatholics.org Twitter: GNRCatholics              … Continue reading

Posted in Press release | Leave a comment

CP GNRC N16: Grupo Global de Católicos dá as boas-vindas à recente notícia onde o Papa Francisco indicou que “os casais homossexuais merecem proteção legal para as suas relações”

A Rede Global de Católicos Arco-íris apoia o Papa Francisco e os seus comentários relacionados para apoiar as uniões do mesmo género. English / Español / Portugues / Chinese / Français / Italian 21 de outubro de 2020. A Rede … Continue reading

Posted in Press release | Tagged , , , , , | Leave a comment

CP de GNRC N°16: Grupo Global de Católicos da la bienvenida a la reciente noticia en donde el Papa Francisco indicó que “las parejas homosexuales merecen protección legal para sus relaciones”

La Red Global de Católicos Arcoíris respalda al Papa Francisco y sus comentarios relacionados a brindar apoyo a las uniones civiles del mismo género. English / Español / Portugues / Chinese / Français / Italian 21 de octubre de 2020. … Continue reading

Posted in Press release | Tagged , , , , , | 1 Comment

GNRC PR N° 16: Global Catholic Group welcomes news that Pope Francis says “Gay couples deserve legal protections for their relationships”

The Global Network of Rainbow Catholics endorses Pope Francis and his comments related to give support to same-gender unions. English / Español / Portugues / Chinese / Français / Italian 21 October 2020. The Global Network of Rainbow Catholics (GNRC), … Continue reading

Posted in Press release | Tagged , , , , , | 1 Comment

GNRC PR N15 全球性天主教组织呼吁梵蒂冈撤回近来教会对LGBTIQ+天主教徒及其家人的伤害性和非人性的表态

全球性天主教组织呼吁梵蒂冈撤回近来教会对LGBTIQ+天主教徒及其家人的伤害性和非人性的表态 全球天主教彩虹网络与在波兰的LGBTIQ+群体及LGBTIQ+难民群体同在,他们的权利遭到教会官方的否认 English / Spanish / French / Italian / Portuguese / Chinese 2020年9月2日. 全球天主教彩虹网络——一个由在罗马天主教会内外,致力于推动LGBT+领域的牧灵关怀、公义、包容、尊严和平等议题的团体、个人及他们的家庭所组成的国际性网络——的领袖们,对近来教会领袖们对LGBTIQ+群体的言行表示严重关切。该网络认为,世界上许多地方对LGBTIQ+群体来说正变得越来越危险,而教会领袖们正助长这种威胁。 “波兰无疑是关切的一个焦点,”网络理事会的欧洲代表迈克尔·布林克施罗德博士提到。他指出,人们对安杰伊·杜达总统连任后试图将LGBTIQ+群体边缘化的担忧加剧,包括在某些城市建立“无同性恋区域”的企图。于此同时,波兰主教团会议宣称天主教谴责同性恋的官方立场是“无误的”,并呼吁建立“同性恋转换疗法”中心(见波兰主教团会议对LGBTIQ+的立场,2020年8月28日,第50和第38段),这将抹杀LGBTIQ+的人性,并增加他们可能遭受暴力,及被强迫接受治疗的风险。 全球天主教彩虹网络最近发表了一封致波兰主教们的公开信,这封信写于波兰主教团会议发表声明前,提醒教会领袖们身负关顾及保护人权的责任,尤其应考虑该国LGBTIQ+群体的生存状况。 尽管越来越多国家的LGBTIQ+活动家和公益组织领袖面对越来越多的威胁,但圣座常驻联合国的官方代表表示,不应当依据其性别身份而给予LGBTIQ+难民或寻求庇护者提供帮助,因为这样会导致其它歧视(见尤尔科维奇总主教的声明,2020年7月7日,第二页)。尤尔科维奇总主教发表声明质疑联合国难民事务高级专员办事处(UNHCR,联合国难民署)的报告,该报告指出有必要基于性取向或性别认同来保护一些难民和寻求庇护者。 Junko Shimada,来自日本的全球网络成员Nijirono Tomoshibi,特别服务于并支持肯尼亚的LGBTIQ +难民,她提到,“即使教会领袖不了解性取向或性别认同等概念,LGBTIQ +难民真实存在,他们确实是根据禁止同性关系的类似法律被迫害,因此即使在本应提供庇护的难民营内,他们也受到歧视和被起诉。” 联合国难民署的报告提及LGBTIQ +群体被严重威胁的国家和地区,并报告了在满足其需求方面所取得的进展,也承认仍有许多工作要做。来自澳大利亚泛天主教彩虹牧灵小组的卡洛琳·明钦(Carolyn Minchin)表示,“我相信援助LGBTIQ +难民对于他们的生存至关重要, 作为难民,他们在逃难途中时刻都遭受暴力和歧视。”许多LGBTIQ +难民处在可怕的境地,遭受自己家庭的死亡威胁,也缺乏任何团体的支持。这种强烈的仇恨继续影响着他们在本应确保他们安全的地方的生活。“对他们来说,融合和隐形都不太可能,若继续对改善LGBTIQ+难民的安全问题保持沉默,则我们每天都付出生命的代价。”卡洛琳·明钦补充说到。 全球网络的联合主席卢比·阿尔梅达指出,今年早前网络发布了“21世纪同志天主教平信徒受歧视报告”,该报告陈述了男同性恋、女同性恋和双性恋成员们所遭遇到的多种歧视和暴力。“我们发现,压迫常常与教会相连,或者因为某个特别声明,或者因为教会训导。教会不能一边宣称要尊重所有人的尊严,一边继续反对甚至扩大对LGBTIQ +群体的压迫。”同时,另一位联合主席克里斯·韦拉表示,“本周所观察到的事令我们所有人都深感困扰,毫不夸张地说,这对许多人来说都是生死攸关的问题。” 全球网络呼吁教宗方济各及圣座国务卿帕洛林枢机撤回圣座对联合国难民署报告的质疑意见,并协助波兰的主教们与该国的LGBTIQ +社群合作,以避免LGBTIQ +人士被边缘化和被伤害。此外,全球网络呼吁梵蒂冈、全球主教及教会领袖,停止对所谓的“同性恋转换疗法”的任何支持,这种转换疗法被几乎所有权威的社科和医学组织都认定为是有害的。 甚至,在2020年5月,联合国性取向和性别认同问题独立专家的报告指出,这种转换疗法“无异于酷刑。” 全球天主教彩虹网络2020 (爱若翻译)

Posted in Press release | Leave a comment

CP N15 Grupo Global de Católicos insta o Vaticano a reverter as suas posições recentes que prejudicam e desumanizam os católicos LGBTIQ + e as suas famílias

Grupo Global de Católicos insta o Vaticano a reverter as suas posições recentes que prejudicam e desumanizam os católicos LGBTIQ + e as suas famílias A Rede Global de Católicos Arco-íris apoia as pessoas LGBTIQ+ na Polónia e os Refugiados … Continue reading

Posted in Press release | Tagged , , | Leave a comment

CS N15 Global Catholic Group chiede al Vaticano di rettificare le recenti posizioni che danneggiano e disumanizzano i cattolici LGBTIQ + e le loro famiglie

Global Catholic Group chiede al Vaticano di rettificare le recenti posizioni che danneggiano e disumanizzano i cattolici LGBTIQ + e le loro famiglie La rete globale dei cattolici arcobaleno sostiene le persone LGBTIQ + in Polonia e i rifugiati LGBTIQ … Continue reading

Posted in Press release | Tagged , , , | Leave a comment

CP N15 Groupe catholique mondial appelle le Vatican à renverser les positions récentes qui nuisent et déshumanisent les catholiques LGBTIQ + et leurs familles

Groupe catholique mondial appelle le Vatican à renverser les positions récentes qui nuisent et déshumanisent les catholiques LGBTIQ + et leurs familles Le Réseau mondial des catholiques arc-en-ciel soutient les personnes LGBTIQ+ en Pologne et les réfugiés LGBTIQ+ dont les … Continue reading

Posted in Press release | Tagged , , , | Leave a comment