Missão, Valores e Objetivos do GNRC

English / Español / Français / Italiano / Portugues

MISSÃO DO REDE GLOBAL DE CATÓLICOS ARCO-ÍRIS

A Rede Global de Católicos Arco-íris (GNRC) reúne num mesmo lugar grupos e membros individuais, que trabalham em prol do cuidado pastoral e da justiça para com as pessoas lésbicas, gays, bissexuais, transgéneros e intersexo (LGBTI) e suas famílias. A rede trabalha pela inclusão, dignidade e igualdade desta comunidade na Igreja Católica Romana e na Sociedade.

 

ÉTICA & VALORES

1) A GNRC representa diversas orientações sexuais, identidades de género e expressões, características sexuais, culturais, étnicas e experiências vitais. Os membros da GNRC estão unidos por uma Fé Cristã partilhada, a qual nos chama a orar e trabalhar para assegurar que as pessoas LGBTI e suas famílias tenham filiação completa e participativa em todas as áreas da Igreja Católica.

2) Inspirados no Evangelho de Jesus e na tradição de justiça social Católica, respeitamos a intrínseca dignidade humana e a valorização igualitária de todas as pessoas, independentemente da sua orientação sexual, estado civil, identidade de género ou caraterísticas sexuais. Imaginamos uma Igreja Católica onde todos os filhos de Deus possam viver, trabalhar, render culto e exercer o ministério harmoniosamente, uns com os outros, e contribuir para a saúde e bem-estar de todos.

3) A nossa Fé chama-nos a desafiar todas as estruturas discriminatórias e avançar pela igualdade das pessoas LGBTI. As leis civis e da Igreja devem proteger e valorizar os direitos humanos, não os rebaixar ou negar. Qualquer lei ou prática que oprima, restrinja, castigue ou fira as pessoas LGBTI é contrária ao Evangelho.

4) Confirmamos os dons espirituais e experiências de vida que as pessoas LGBTI trazem ao Povo de Deus. Valorizamos o diálogo aberto, sincero e respeitoso baseado no encontro com as pessoas e comunidades sob o espírito de reconciliação.

5) Como membros das GNRC mantemo-nos em solidariedade e oração, entre uns e outros, através das nossas variadas experiências, lutas e oportunidades. Sob esse mesmo espírito, comprometemo-nos a uma cooperação ecuménica e diálogo interreligioso sobre temas LGBTI.

6) Confirmamos a bondade e a santidade da sexualidade como um dom de Deus, para nos ajudar a estar mais próximos do nosso amado/a, da divindade e de nós próprios. Reconhecemos que a sexualidade alude às partes mais vulneráveis da nossa identidade e necessita ser expressa em formas que são amorosamente generosas e compassivas.

 

TAREFAS E OBJETIVOS PRINCIPAIS

1) PROFECIA & JUSTIÇA: Reconhecemos, apoiamos e levantamos as vozes das pessoas LGBTI e a daqueles que são marginalizados na Igreja Católica e na sociedade. Estos grupos incluem minorias raciais, de género e sexuais. Estamos do lado daqueles que sofrem de violência, preconceito, perseguição e criminalização devido à sua orientação sexual ou identidade de género. Alentamos uma cultura que promova a igualdade de direitos e aceitação.

2) DIÁLOGO: Trabalhamos para conetar os Católicos LGBTI entre si e com a Igreja ampliada. Promovemos o diálogo com os teólogos, líderes da Igreja e leigos para facilitar a prática pastoral, reflexão teológica e o desenvolvimento doutrinário.

3) INCLUSÃO: Respeitamos as diferentes experiências culturais que as pessoas LGBTI encontram à volta do globo. Visamos uma representação justa de pessoas de todas as regiões, nações e culturas na Igreja, na sociedade e na nossa própria rede. Entre os nossos membros, apoiamos a colaboração, desenvolvimento de recursos e o partilhar ideias e melhores práticas.

4) ESPIRITUALIDADE E DESENVOLVIMENTO DA FÉ: Partilhamos as nossas espiritualidades, sensibilidades e Fé entre uns e outros, com outras pessoas LGBTI e com a Igreja ampliada. Esforçamo-nos para educar a liderança Católica, Instituições e público sobre os dons espirituais que as pessoas LGBTI trazem para a Igreja. Chamamos a Igreja a apoiar e dar as boas-vindas a atividades pastorais que respeitem a diversidade de espiritualidades LGBTI e alcancem as pessoas LGBTI que se sentem alheadas da Igreja.

Mission, Valeurs et Objectifs de la GNRC

English / Español / Français / Italiano / Portugues

Voici l’ébauche finale de la Charte de fondation du GNRC telle que le Comité de Direction vous le propose. Nous nous sommes servis de toutes les contributions recueillies lors du rassemblement de Rome d’octobre 2015: nous espérons qu’elle représente toutes les idées, tous les discernements et tous les dons spirituels fournis par les participants.

Nous sommes ouverts à tout le discernement et toute la discussion interne de vos communautés locales de catholiques LGBTQI et nous vous demandons vos réactions avant le Assemblée de 2017, ou le charte de fondation sera ratifié. Ces commentaires, clarifications et questions doivent être envoyés à rainbowcatholicsassembly@gmail.com

 

MISSION DE LA RÉSEAU MONDIAL DES CATHOLIQUES ARC-EN.CIEL

Le Réseau Mondial des Catholiques Arc-en-ciel (GNRC) rassemble des groupes et leurs membres qui œuvrent pour permettre la pastorale et la justice pour les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenre et intersexe (LGBTI) et leurs familles. Le Réseau travaille pour l’inclusion, la dignité et l’égalité de cette communauté dans l’Église Catholique Romaine et dans la société.

 

ESPRIT & VALEURS

1) Le GNRC représente la diversité des orientations sexuelles, des identités et expressions de genre, des caractéristiques sexuelles, des cultures, ethnies et milieux de vie. Les membres du GNRC sont unis par une foi chrétienne partagée, qui nous appelle à prier et travailler pour s’assurer que les personnes LGBTI et leurs familles bénéficient d’une insertion pleine et participative dans toutes les activités de l’Église Catholique.

2) Inspirés par l’Évangile de Jésus et par la tradition catholique de justice sociale, nous respectons la dignité humaine intrinsèque et la valeur égale de toutes les personnes, indépendamment de leur orientation sexuelle, leur engagement de couple, leur identité de genre ou leurs caractéristiques sexuelles. Nous envisageons une Église Catholique où tout le peuple de Dieu peut vivre, travailler, adorer et apporter des soins spirituels, les uns aux autres de manière harmonieuse et contribuer ainsi à la santé et au bien-être de chaque personne.

3) Notre foi nous appelle à contester toutes les structures de discrimination et à faire avancer l’égalité des personnes LGBTI. Les lois civiles et ecclésiastiques devraient valoriser et protéger leurs droits humains, et ne pas les diminuer ou les nier. Toute loi, toute pratique qui opprime, limite, punit ou lèse des personnes LGBTI est contraire à l’Évangile.

4) Nous affirmons la valeur des dons spirituels et des expériences vécues que les personnes LGBTI apportent au Peuple de Dieu. Nous apprécions un dialogue franc, sincère et respectueux fondé dans la rencontre avec des individus et des communautés dans un esprit de réconciliation.

5) En tant que membres du GNRC nous demeurons en solidarité et en prière, les uns avec les autres, à travers nos expériences variées, nos luttes et nos fortunes. Dans ce même esprit, nous nous engageons à la coopération œcuménique et au dialogue interreligieux sur les questions LGBTI.

6) Nous affirmons la bonté et la sainteté de la sexualité comme don de Dieu qui nous aide à nous approcher de notre bien-aimé, du divin et de nous-mêmes. Nous reconnaissons que la sexualité touche aux aspects les plus vulnérables de notre identité et doit s’exprimer avec un amour généreux et miséricordieux.

Missione, Valori e Obiettivi de la GNRC

English / Español / Français / Italiano / Portugues

Questa è la Bozza Definitiva, elaborata dal Comitato direttivo, del documento di fondazione del GNRC. I cambiamenti nella Missione, rispetto al testo approvato a Roma, sono evidenziati in giallo. Abbiamo tenuto conto di tutti gli spunti forniti durante l’incontro di Roma nell’ottobre 2015; il documento ha quindi lo scopo di rappresentare tutte le idee, i discernimenti ed i doni spirituali messi in campo dai partecipanti.

Auspichiamo che ci sia una fase di discernimento e di discussione interna alle vostre comunità cattoliche LGTBI locali e di poter ricevere un vostro feedback prima de la raccolta del 2017, dove sàra ratificato questo documento di reflessione. Vi preghiamo di inviare i vostri commenti, chiarimenti e domande a rainbowcatholicsassembly@gmail.com

 

MISSIONE DE LA RETE GLOBALI DEI CATTOLICI ARCOBALENO

La rete globale dei cattolici arcobaleno (GNRC) riunisce i gruppi ed i loro membri che lavorano per la cura pastorale e la giustizia per le persone lesbiche, gay, bisessuali, transgender e intersessuali (LGBTI) e le loro famiglie. La Rete lavora per l’inclusione, la dignità e l’uguaglianza di questa comunità all’interno della Chiesa Cattolica Romana e della società.

 

ETICA & VALORI

1) La GNRC rappresenta diversi orientamenti sessuali, identità ed espressioni di genere, caratteristiche sessuali, culture, etnie, e provenienze. I membri della GNRC sono uniti da una comune fede cristiana che ci invita a pregare e lavorare per garantire che le persone LGBTI e le loro famiglie abbiano una partecipazione piena in tutti i settori della Chiesa Cattolica.

2) Ispirati al Vangelo di Gesù ed alla tradizione della giustizia sociale cattolica, rispettiamo la dignità umana intrinseca e attribuiamo pari valore a tutte le persone, indipendentemente dal loro orientamento sessuale, status relazionale, identità di genere o sesso. Immaginiamo una Chiesa Cattolica in cui tutto il popolo di Dio possa vivere, lavorare, pregare e servire in armonia e contribuendo alla salute e al benessere di tutti.

3) La nostra fede ci chiama a sfidare tutte le strutture discriminatorie e a promuovere l’uguaglianza delle persone LGBTI. Il diritto civile ed ecclesiastico dovrebbe valorizzare e proteggere i loro diritti umani, non diminuirli o negarli. Qualsiasi legge o prassi che opprima, limiti, punisca o danneggi le persone LGBTI è contraria al Vangelo.

4) Affermiamo i doni spirituali e le esperienze di vita che le persone LGBTI portano al Popolo di Dio. Apprezziamo il dialogo aperto, sincero e rispettoso basato sull’incontro con le singole persone e le comunità nello spirito della riconciliazione.

5) Come membri della GNRC siamo uniti nella preghiera e nel sostegno reciproco basato sulle nostre variegate esperienze, lotte e opportunità. In questo stesso spirito, ci impegniamo alla cooperazione ecumenica e al dialogo interreligioso sulle questioni LGBTI.

6) Affermiamo la bontà e la santità della sessualità come dono di Dio per aiutarci a diventare più vicini al nostro amato, al divino, e a noi stessi. Ci rendiamo conto come la sessualità tocchi le parti più vulnerabili della nostra identità e abbia bisogno di essere espressa in modalità che siano generosamente amorevoli e compassionevoli.

 

SCOPI PRINCIPALI E OBIETTIVI

1) PROFEZIA & GIUSTIZIA Riconosciamo, supportiamo e sosteniamo le voci delle persone LGBTI, e di tutti coloro che sono marginalizzato all’interno della Chiesa Cattolica e della società. Questi gruppi comprendono minoranze razziali, di genere e sessuali. Ci battiamo per coloro che soffrono per violenza, pregiudizio, persecuzione e criminalizzazione a causa del loro orientamento sessuale o identità di genere. Promuoviamo la cultura dei pari diritti e dell’inclusione. Promuoviamo l’uguaglianza delle donne nella Chiesa Cattolica.

2) DIALOGO Lavoriamo per mettere in rete i cattolici LGBTI tra di loro e con la chiesa più ampia. Promuoviamo il dialogo con i teologi, i leader della Chiesa e i laici per facilitare la pratica pastorale, la riflessione teologica e lo sviluppo dottrinale.

3) INCLUSIONE Rispettiamo le diverse esperienze culturali che le persone LGBTI incontrano in tutto il mondo. Miriamo ad un’equa rappresentanza dei popoli di tutte le regioni, nazioni e culture nella chiesa, nella società e nella nostra stessa rete. Sviluppiamo una cultura di inclusione e comprensione nella nostra rete. Tra i nostri membri, sosteniamo la collaborazione, lo sviluppo delle risorse, e la condivisione di idee e buone pratiche.

4) SPIRITUALITA’ E SVILUPPO DELLA FEDE Condividiamo le nostre spiritualità, sensibilità e fede tra noi, con le altre persone LGBTI e la chiesa tutta. Ci sforziamo di rendere consapevoli la leadership cattolica, le istituzioni, e i pubblici vari dei doni spirituali che le persone LGBTI portano alla Chiesa. Incoraggiamo la chiesa a sostenere e accogliere attività pastorali che rispettino la diversità delle spiritualità LGBTI e cerchiamo di raggiungere le persone LGBTI che si sentono escluse dalla Chiesa.

Misión, Valores y Objetivos de la GNRC

English / Español / Français / Italiano / Portugues

Este es el borrador final, desarrollado por el Comité Central, para el Documento Conceptual fundacional de la GNRC. Usamos todos los insumos, proveídos durante el Encuentro de Roma en octubre 2015, y tiene como intención representar todas las ideas, discernimientos y dones espirituales obtenidos desde los participantes.

Solicitamos su discernimiento y discusión interna, con sus comunidades Católicas LGBTI locales, y esperamos su retroalimentación antes de la Asamblea de la GNRC del 2017, donde este documento será ratificado. Para sus comentarios, aclaraciones, y preguntas a rainbowcatholicsassembly@gmail.com

 

MISIÓN DE LA RED GLOBAL DE CATÓLICOS ARCOIRIS

La Red Global de Católicos Arcoíris (GNRC) reúne en un mismo lugar a grupos y miembros individuales, que trabajan por cuidado pastoral y justicia para personas lesbianas, gays, bisexuales, transgeneros e intersexo (LGBTI) y sus familias. La red trabaja por la inclusión, dignidad e igualdad de esta comunidad en la Iglesia Católica Romana y Sociedad.

 

ETHOS & VALORES

1) La GNRC representa diversas orientaciones sexuales, identidades de género y expresiones, características sexuales, culturales, étnicas, y experiencias vitales. Los miembros de la GNRC están unidos por una Fe Cristiana compartida, la cual nos llama a orar y trabajar para asegurar que las personas LGBTI y sus familias tengan filiación completa y participativa en todas las áreas de la Iglesia Católica.

2) Inspirado en el Evangelio de Jesus y en la tradición de justicia social Católica, respetamos la intrínseca dignidad humana y la valoración igualitaria de todas las personas, independientemente de su orientación sexual, estado civil, identidad de género o características sexuales. Imaginamos una Iglesia Católica donde toda la gente de Dios pueda vivir, trabajar, rendir culto y ejercer el ministerio, una con otra, armoniosamente y contribuir a la salud y bienestar de todos.

3) Nuestra Fe nos llama a desafiar todas las estructuras discriminatorias y avanzar por la igualdad de las personas LGBTI. Las leyes civiles y de la Iglesia deben proteger y valorar los derechos humanos, no rebajarlos o negarlos. Cualquier ley o práctica que oprima, restrinja, castigue o dañe a las personas LGBTI es contraria al Evangelio.

4) Confirmamos los dones espirituales y experiencias de vida que las personas LGBTI traen al Pueblo de Dios. Valoramos el dialogo abierto, sincero y respetuoso basado en el encuentro con las personas y comunidades bajo el espíritu de reconciliación.

5) Como miembros de la GNRC nos mantenemos en solidaridad y oración, entre uno y otro, a través de nuestras variadas experiencias, luchas y oportunidades. Bajo ese mismo espíritu, nos comprometemos a una cooperación ecuménica y diálogo interreligioso sobre temas LGBTI.

6) Confirmamos la bondad y la santidad de la sexualidad como un regalo de Dios para ayudarnos a ser más cercanos a nuestro ser amado/a, a la divinidad, y a nosotros mismos. Reconocemos que la sexualidad alude a las partes más vulnerables de nuestra identidad y necesita sea expresada en formas que son amorosamente generosas y compasivas.

Noticias Regionales: Africa

Este es un resumen de Noticias LGBTQI Católicas desde Africa. Recibimos constantemente nuevas noticias para esta sección, así es que podrás revisar semanalmente por actualizaciones.

English / Español

AGOSTO 2016

west-africaÁfrica: Estamos felices de presentar la Red Inter-religiosa de Diversidad de Africa Occidental (Interfaith Diversity Network of West Africa, ID NoWA), las cual fue fundada en agosto de este año. La ID NoWA es una red regional de activistas basados en sus creencias religiosas, personas LGBTI, abogados y activistas individuales trabajando por la inclusión de todo tipo de personas para crear un mundo gobernado por el respeto y al dignidad. Ellos buscan el día en que todas las personas, independiente de sus creencias religiosas, se vuelvan grandes aliados en la búsqueda de una sociedad libre y segura para todas las personas. Los convocantes de la red creen fuertemente que todas las personas nacen libres e iguales y debieran disfrutar de los mismos derechos humanos, junto con alcanzar su potencial pleno en una sociedad libre y amorosa. Independiente de tu historial, incluyendo las creencias, desde ahora te invitan a ayudar, ponerte en contacto y contribuir en la construcción del hermoso mundo que añoramos para todos. Para más información de ID NoWA pueden contactarse con Davis Mac-Iyalla, Co-Director (UK/Nigeria: dmaciyalla@gmail.com ); o con Ngozi Nwosu-Juba , Co-Director (Nigeria: ngonwosu@yahoo.co.uk ).

 

JULIO 2016

Togo: Afrique Arc-En-Ciel es una Organización No Gubernamental LGBTI que lucha contra el VIH y la promoción de igualdad de derechos para todos y especialmente para las minorías de la diversidad sexual. Para mayor información, puedes contactarte con Sheba K. Akpokli lafleursheba@gmail.com . Ella es una Togolesa en Lome, y da soporte a la asociación como Asistente Legal. “Nuestro mensaje principal es el de Igualdad, Respeto e Inclusión”, dice Sheba haciendo referencia a la Misión y Valores de la organización.

 

FEBRUARY 2016

sikikaKenya y Namibia: VOWWEEK (Voces de Mujeres en Kenia Occidental), ha solicitado al gobierno la derogación del código penal 162-165 que criminaliza la homosexualidad. Es importante recordar como la discriminación es enfrentada por nuestros hermanos y hermanas LGBTI y, aún peor, como este tipo de políticas de Estado son en algunos casos respaldada por la Iglesias Católicas locales. En una situación similar LEGABIBIO, una Organización LGBQTI de Namibia, fue oficialmente formalizada luego de una apelación al Gobierno para disolverla. En estos casos el llamado del Papa Francisco, a evadir cualquier tipo de violencia contra personas LGBTI, debe ser extendido para apelar a la verdadera expresión de misericordia de los Obispos y líderes de la Iglesia.

GNRC dichiara: Non c’è alcuna contraddizione tra essere LGBTI e ricevere una chiamata vocazionale

Chinese / English / Español / Français / Italiano / Portugues

8 dicembre 2016. Si osserva una pericolosa regressione rispetto ai precedenti passi in avanti  di Papa Francesco riguardo l’inclusione di persone LGBTQI nella Chiesa. Nella “il dono della vocazione presbiteriale – ratio fundamentalis institutionis sacerdotalis (8 dicembre 2016) di recente pubblicazione, la Congregazione per il Clero, con il suo linguaggio estremamente discriminatorio, si oppone alle procedure di ammissione ai seminari di uomini non eterosessuali e alla loro eventuale ordinazione sacerdotale.

Noi, il GNRC, siamo per l’inclusione e la giustizia nei confronti delle persone LGBTQI laiche e le loro famiglie nella Chiesa. E riteniamo allo stesso modo che tutti i religiosi, uomini e donne, che hanno seguito la chiamata di Dio a dedicare la propria vita per la costruzione della Chiesa meritino lo stesso trattamento. “Ci sono state situazioni tragiche all’interno della nostra famiglia GNRC per cui alcuni membri, che erano stati in precedenza nei seminari, hanno purtroppo dovuto rinunciare alla propria vocazione dopo la scoperta del proprio orientamento sessuale. E, in alcuni casi, sono stati persino pubblicamente denigrati. “, Afferma Ruby Almeida co-presidente del GNRC e Presidente di Quest (Inghilterra). “Dopo l’esclusione dal seminario questi uomini gay di fede hanno sofferto l’alienazione, la depressione, un enorme senso di perdita e di confusione. La propria vocazione di seguire Gesù è stata infranta da tali pratiche discriminatorie “, ha detto.Spingere le persone LGBTI fuori della Chiesa, invece di trattare con rispetto e dignità la loro chiamata vocazionale, ha scatenato un tono cupo e reazionario. “La Chiesa ritiene in molti documenti che le persone LGBT dovrebbero vivere nel celibato, senza la possibilità di esprimere la loro sessualità, ma poi afferma anche che il sacerdozio non è un’alternativa possibile. Questo messaggio doppiamente cieco distorce la credibilità della Chiesa.Non dovremmo inoltre sottovalutare il riferimento ad una sottile seduzione omoerotica nel rapporto intimo ed esclusivo tra il sacerdote e Cristo che la Congregazione per il Clero usa più volte nel documento “, spiega il Dr. Michael Brinkschroeder co-presidente del GNRC e project-manager di Homosexuelle und Kirche (Germania). “Non ci si può aspettare il benessere spirituale e  mentale di qualcuno quando gli si sta costantemente riservando uno stile di vita costruito su porte sbattute in faccia e basato su messaggi contraddittori” ha detto.

Anche se il nuovo protocollo pubblicato si riferisce in particolare agli uomini omosessuali, crea un precedente per tutti i cattolici LGBTI, “Che dire di lesbiche, bisessuali, transessuali o intersessuali donne? Dovremmo seguire lo stesso percorso tortuoso? Quello che vorremmo vedere e riscontrare è un modo costruttivo e significativo di vivere nel servizio della Chiesa, una volta che si scopre e si desidera realizzare la propria vocazione religiosa “, ha osservato Rubino Almeida.

Molte espressioni come ‘tendenze omosessuali’ e ‘superarla’ ( riferita all’omosessualità) lasciano trasparire un significato sottinteso, quello dell’annullamento dell’orientamento sessuale umano, significato che può essere interpretato come linea guida subliminale per la terapia riparativa. “Il nuovo protocollo non rispetta l’integrità morale e spirituale dei candidati gay al sacerdozio, perché tenta di sostituire la propria coscienza con norme discutibili, stabilite da una gerarchia, che si basano su una concezione male informata dell’omosessualità” conclude Michael Brinkschroeder.

 

Global Network of Rainbow Catholics 2016

Website:  www.rainbowcatholics.org   Mail:           rainbowcatholicsassembly@gmail.com

Twitter:    GNRCatholics                       Facebook: GlobalNetworkofRainbowCatholics

Il Global Network of Rainbow Catholics (rete globale di cattolici arcobaleno) (GNRC) riunisce le organizzazioni e gli individui che lavorano per la pastorale e la giustizia per lesbiche, gay, bisessuali, trans, questioning, in dubbio, intersessuali (LGBTQI) e le loro famiglie. La rete lavora per l’inclusione, la dignità e l’uguaglianza della community nella Chiesa cattolica romana e la società. Il GNRC è stata fondata nel mese di ottobre 2015 nella conferenza di Roma, “Ways of Love”, con 80 partecipanti provenienti da 30 paesi. Ad oggi, il GNRC rappresenta 25 gruppi di LGBTQI cattolici, le loro famiglie e gli amici di tutti i continenti.

全球天主教彩虹网络:同志身份与神职并无矛盾

Chinese / English / Español / Français / Italiano / Portugues

我们注意到从教宗方济各对教会接纳同志人士的积极步伐的一步危险退步。在最新的《神职圣召的恩赐/The gift of the priestly vocation》文件中,圣职部(The Congregation for the Clergy)以充满歧视性的言语强调了对同志人士进入修院并最终晋铎的一些要求。

全球天主教彩虹网络主张教会应该接纳并平等对待同志平信徒及他们的家人,我们同样认为那些建树教会的度奉献生活的男男女女也应该在教会内被平等对待。「在我们网络大家庭里有一些悲剧性的案例,他们的同志身份被发现后,不得不忍痛离开了修道生活。在极端的案例里,他们甚至被公开曝光。」卢比·阿尔梅达(Ruby Almeida,全球天主教彩虹网络两位主席之一、英国同志教友团体Quest主席)如是说。「一旦他们被修院除名,这些前同志修生的信德将因疏离感、抑郁、巨大的失落感和困惑而备受煎熬。他们希望将生命奉献给耶稣的召叫被这充满歧视性的措施彻底打碎。」

将同志人群拒之于教会神职体系外,而非对这些回应圣召的男女尊严以待,是非常阴暗负面的做法。「教会的许多文件声明,同志蒙召为守贞洁,他们的性无需被表达,然而稍后又提到,他们选择神职是不合适的。这双重信息扭曲了教会的公信力。我们不应忽略在圣职部的部分文件中,使用过一些微妙的同性爱论调的言语来描述耶稣与神父之间亲密排他的关系。」迈克尔·布林克施罗德博士(Michael Brinkschroeder,全球天主教彩虹网络两位主席之一、德国「同性恋与教会」的项目负责人)如是说。「你不能指望一个人生活在不断被抨击(slamming doors)及矛盾的信息中,还能保持身心良好的健康状态。」

尽管这份新文件是特别针对男同性恋者的,但它制造了一个先例。「那女同性恋者、双性恋者、跨性别者和女性兼性人(intersex women)又当如何?她们是否也会被同等要求?我们希望看到并遇到一份有建设性的并能影响深远的方案,以帮助我们在教会内的工作,一旦我们发现并决定生活出度奉献生活的圣召。」卢比·阿尔梅达如是说。

这份文件中出现了诸如「Homosexual Tendency」和「克服Homosexuality」的表达,这些表达取消了人类性取向(sexual orientation)的价值,可被视为潜意识的同性矫正治疗。「新文件未尊重准备晋铎的同志修道者的道德及精神的健全性。因为它试图基于对同志无知理解的情况下通过有争议的圣职准则,以代替自己的良知。」迈克尔·布林克施罗德如此总结。

                                                                     全球天主教彩虹网络理会

 2016年12月8日

                                        (爱若 翻译)

 Global Network of Rainbow Catholics 2016

Website:      www.rainbowcatholics.org   Mail:        rainbowcatholicsassembly@gmail.com

Twitter:         GNRCatholics                     Facebook:    GlobalNetworkofRainbowCatholics

The Global Network of Rainbow Catholics (GNRC) brings together organizations and individuals who work for pastoral care and justice for lesbian, gay, bisexual, trans, questioning, and intersex (LGBTQI) people and their families. The Network works for inclusion, dignity and equality of this community in the Roman Catholic Church and society. The GNRC was founded in October 2015 at the Rome conference, “Ways of Love”, with 80 participants from 30 countries. To date, the GNRC represents 25 groups of LGBTQI Catholics, their families and friends from all continents.

A GNRC declara: Não há contradição entre ser uma pessoa LGBTI e o apelo à vocação religiosa

Chinese / English / Español / Français / Italiano / Portugues

Dezembro 8, 2016. Observamos uma perigosa regressão, relativamente aos passos previamente dados pelo Papa Francisco, a favor da inclusão das pessoas LGBTI na Igreja. No recentemente editado O Dom da Vocação Presbiteral (Dezembro 8, 2016), a Congregação para o Clero mantem, com a sua linguagem altamente discriminatória, os procedimentos a seguir para com homens não heterossexuais que ingressem em Seminários e eventualmente se tornem sacerdotes (Paginas 78, 81 y 82).

Nós, Rede Global de Católicos Arco-íris (GNRC), permanecemos firmes na inclusão e pela justiça para com os laicos LGBTI e suas famílias na Igreja. Também declaramos que todos os homens e mulheres religiosos, que seguiram o chamamento de Deus para dedicar a sua vida à construção da Igreja, merecem o mesmo tratamento. “Houve trágicos exemplos, dentro da nossa família da GNRC, onde alguns membros que frequentaram previamente em seminários, lamentavelmente tiveram que renunciar à sua vocação escolhida uma vez que a sua orientação sexual foi descoberta e, em alguns casos, exposta publicamente.”, afirma Ruby Almeida Co-diretora da GNRC e Diretora da Quest (Inglaterra). “Uma vez excluídos do seminário, estes crentes, homens de fé homossexuais sofreram de isolamento, depressão e um imenso sentido de perda e confusão. O seu plano de vida de seguir Jesus foi destroçado por estas práticas discriminatórias” indica.

Empurrar as personas LGBTI para fora da Igreja, em vez de serem tratadas com respeito e dignidade em virtude do seu chamamento vocacional, impôs um tom obscuro e reacionário. “A Igreja afirma em muitos documentos que as pessoas LGBTI deveriam viver em celibato, sem necessidade de expressar a sua sexualidade, mesmo quando diz que o sacerdócio não é uma alternativa. Esta dupla mensagem vinculante distorce a credibilidade da Igreja. Não devemos esquecer a linguagem de uma sedução homoerótica encoberta, no que se refere a uma íntima e exclusiva relação entre o sacerdote e Cristo que a Congregação para o Clero utiliza várias vezes no documento,” explica o Dr. Michael Brinkschroeder Co-diretor da GNRC e chefe de projeto de Homosexuelle und Kirche (Alemanha). “Não se pode esperar pelo bem-estar, a saúde espiritual e mental de uma pessoa quando constantemente lhe indicas uma forma de viver construída a partir do fechar de portas e baseada em mensagens contraditórias”, indica.

Apesar de que o novo protocolo publicado hoje se refere particularmente a homens homossexuais, cria um precedente para todos os LGBTI Católicos, “O que é que se passa com uma mulher lésbica, bissexual, transgénero ou intersexo? Supõe-se que devemos seguir o mesmo caminho tortuoso? O que queremos ver e encontrar é um caminho construtivo e significativo de viver ao serviço da Igreja, uma vez que descobrimos e desejamos viver a partir de uma vocação religiosa”, assinala Ruby Almeida.

Muitas expressões como “Tendência Homossexual” e “Superada” (a Homossexualidade) fazem parte da secção, a qual se relaciona com a anulação da orientação sexual, que pode ser interpretada como um guia subliminar para una terapia reparadora. “O novo protocolo não respeita a integridade moral e espiritual dos candidatos gay ao sacerdócio, pois tenta substituir a sua própria consciência por normas questionáveis de uma hierarquia baseada num entendimento mal informado da homossexualidade”, conclui Michael Brinkschroeder.

Rede Global de Católicos Arco-íris 2016

Sitio Web:       www.rainbowcatholics.org     Mail:rainbowcatholicsassembly@gmail.com

Twitter:            GNRCatholics                        Facebook: GlobalNetworkofRainbowCatholics

A Rede Global de Católicos Arco-Íris (GNRC) é formada de organizações e indivíduos que trabalham pelo cuidado pastoral e pela justiça para com pessoas lésbicas, gays, bissexuais, transexuais, queer, e intersexuais (LGBTQI) e suas famílias. A rede trabalha pela inclusão, dignidade e igualdade desta comunidade na Igreja Católica Romana e a sociedade em geral. A GNRC foi fundada em outubro de 2016 na conferência de Roma, “Os Caminhos do Amor”, com 80 participantes de 30 países. À data a GNRC representa 25 grupos de católicos LGTBQI, as suas famílias e amigos de todos os continentes.

La GNRC declara: No hay contradicción entre ser una persona LGBTI y el llamado vocacional religioso

Chinese / English / Español / Français / Italiano / Portugues

Diciembre 8, 2016. Observamos una peligrosa regresión, respecto a los pasos previamente dados por el Papa Francisco, a favor de la inclusión de las personas LGBTI en la Iglesia. En el recientemente editado El Don de la Vocación Presbiteral (Diciembre 8, 2016), la Congregación para el Clero mantiene, con su lenguaje altamente discriminatorio, procedimientos a seguir para hombres no heterosexuales que ingresen a Seminarios y eventualmente se conviertan en sacerdotes (Paginas 78, 81 y 82).

Nosotros, La Red Global de Católicos Arcoíris (GNRC), permanecemos firmes por la inclusión y justica de los laicos LGBTI y sus familias en la Iglesia. También declaramos que todos los hombres y mujeres religiosos, que siguieron el llamado de Dios para dedicar su vida por la construcción de la Iglesia, merecen el mismo tratamiento. “Ha habido trágicos ejemplos, dentro de nuestra familia de la GNRC, donde algunos miembros que han estado previamente en seminarios, lamentablemente han tenido que renunciar a su vocación escogida una vez que su orientación sexual ha sido descubierta y, en algunos casos, sobre expuesta públicamente.”, afirma Ruby Almeida Co-directora de la GNRC y Directora de Quest (Inglaterra). “Una vez excluidos del seminario, estos creyentes hombres de fe homosexuales han sufrido de aislamiento, depresión y un inmenso sentido de perdida y confusión. Su plan de vida de seguir a Jesús ha sido destrozado por estas prácticas discriminatorias” indica.

Empujar a las personas LGBTI de la Iglesia, en lugar de ser tratadas con respeto y dignidad en virtud de su llamado vocacional, ha impuesto un tono oscuro y reaccionario. “La Iglesia afirma en muchos documentos que las personas LGBTI debieran vivir en celibato, sin la necesidad de expresar su sexualidad, aun cuando luego dice que el sacerdocio no es una alternativa. Este mensaje doble vinculante distorsiona la credibilidad de la Iglesia. No debemos tampoco olvidar el lenguaje de una seducción homo-erótica encubierta, respecto a una íntima y exclusiva relación entre el sacerdote y Cristo que la Congregación para el Clero utiliza varias veces en el documento,” explica el Dr. Michael Brinkschroeder Co-director de la GNRC y jefe de proyecto de Homosexuelle und Kirche (Alemania). “No se puede esperar el bienestar, de la salud spiritual y mental, para alguien cuando constantemente le indicas una forma de vivir construida desde el cierre de puertas y basada en mensajes contradictorios”, indica.

A pesar de que el nuevo protocolo publicado hoy se refiere particularmente a hombres homosexuales, crea un precedente para todos los LGBTI Católicos, “¿Qué pasa con una mujer lesbiana, bisexual, transgénero o intersexo? ¿Se supone que debemos seguir el mismo camino tortuoso? Lo que queremos ver y encontrar es un camino constructivo y significativo de vivir en el servicio a la Iglesia, una vez que descubrimos y deseamos vivir desde una vocación religiosa”, señala Ruby Almeida.

Muchas expresiones como “Tendencia Homosexual” y “Superada” (la Homosexualidad) son parte de la sección, la cual se relaciona a la anulación de la orientación sexual, que puede ser interpretada como una guía subliminal para una terapia reparativa. “El nuevo protocolo no respeta la integridad moral y spiritual de los candidatos gay al sacerdocio, pues intenta remplazar su propia conciencia por normas cuestionables de una jerarquía basada en un entendimiento mal informado de la homosexualidad”, concluye Michael Brinkschroeder.

Red Global de Católicos Arcoíris 2016

Sitio Web:     www.rainbowcatholics.org    Correo: rainbowcatholicsassembly@gmail.com

Twitter:         GNRCatholics                        Facebook:   GlobalNetworkofRainbowCatholics

La Red Global de Católicos Arcoíris (GNRC) se conforma de organizaciones e individuos que trabajan por el cuidado pastoral y justicia para personas lesbianas, gays, bisexuales, transexuales, queer, e intersexuales (LGBTI) y sus familias. La red trabaja por la inclusión, dignidad e igualdad de esta comunidad en la Iglesia Católica Romana y la sociedad en general. La GNRC fue fundada en octubre del 2015 en la conferencia de Roma, “Los Caminos del Amor”, con 80 participantes de 30 países. A la fecha la GNRC representa a 25 grupos de católicos LGTBI, sus familias y amigos de todos los continentes.