Donate

Global Network of Rainbow Catholics

“We are all one in Christ” (Gal 3:28)

He Saved Me/ Él me salvó: an Ignatian Contemplation / una contemplación ignaciana

Aug 5, 2025 | Europe, GNRC Blog, Latin America, Opinions, Uncategorized | 0 comments

Text available both in english and Spanish

Texto disponible en inglés y en español.

→ English Version

The following is a personal contemplation on the Gospel of Luke (7:36–50), born from a deeply lived prayer experience in the Ignatian spiritual tradition. It reflects the practice of imaginative meditation, in which a person enters the Gospel scene with heart, senses, and imagination, identifying with the characters in order to be transformed by the Word.
The narrative is written in the first person, from the perspective of the woman who anoints Jesus’ feet in the house of Simon. But it is not a narrative exercise, nor a performance. It is a prayer embodied. An interior experience of grace and salvation, brought to the surface through words marked by sincerity and emotion. The author is a Spanish trans woman, a member of GNRC, who lived this meditation during a recent journey of Spiritual Exercises. With generosity, she chose to share it—not to seek attention, but to offer a space of resonance for anyone who, while reading, might open themselves to this scene, this voice, this gaze.

I heard that Jesus of Nazareth is dining at Simon’s house. I’ll have no trouble getting in—Simon is a regular client of mine, and I’ve been there many times. I’ve bought a jar of perfume for Jesus, and this is the right moment to give it to him. I bought it to thank him, because a few days ago I met him, and I asked him to heal me from my guilt. He looked at me, touched me, spoke to me, and forgave me. No one had ever looked at me like that before. No one had ever spoken to me like that. No one had ever treated me like that. He made me feel worthy, made me feel good, made me feel saved—not a sinner.
He looked at me with love and said, “Don’t worry, your sins are forgiven.” And I, who was expecting something, but not everything, was left stunned and speechless. He went on healing and tending to others and eventually walked away. But when he left, I thought the least I could do was give him a gift. A great gift, to match the one he had given me. That’s why I bought the perfume—it cost me a fortune, but it’s nothing compared to what he gave me.
Now that I know he’s eating at Simon’s house, I can’t let this chance slip away. I entered with determination, and no one stopped me—as I said, it was a house I knew well. I reached the dining room and saw him, eating and talking cheerfully. I didn’t want to distract or disturb him—only to express my gratitude. So I came up from behind and, falling at his feet, I began kissing them and pouring perfume on them. But I couldn’t hold back my tears—tears of joy, remembering our earlier encounter. And I cried, ruining the perfume, trying to dry the tears, but I had nothing at hand—so in desperation, I used my own hair. And I stayed like that for a long time, pouring perfume and washing Jesus’ feet with it and with my tears.
Then I thought, surely I must be making a scene with my sobbing, and I was disturbing him. My plan had only been to anoint his feet and kiss them, just like I had done with many other men when we were done. But these tears of mine, this feeling I have when I see him and remember what happened—how he looked at me, how he spoke to me, how he cared for me… I’m a fool, unable to repay good with good, and I ended up bothering him.
Then he stood up and said: “Simon, I have something to say to you. A creditor had two debtors. One owed him 500 denarii, the other 50. Neither could pay, so he forgave both. Which of them will love him more?” And Simon replied, “I suppose the one who was forgiven more.” And he said, “You have judged rightly.”
Then he looked at me and said, “Do you see this woman? I came into your house and you gave me no water for my feet. But she has wet my feet with her tears and dried them with her hair. You gave me no kiss, but from the moment she came in, she has not stopped kissing my feet. You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with perfume. Therefore I tell you: her many sins are forgiven—because she has shown great love. But whoever is forgiven little, loves little.” And then turning to me, he said: “Your sins are forgiven. Your faith has saved you. Go in peace.”
Good thing I had no more tears to cry, or I would have truly made a scene. I stood up—with all the dignity I could muster, with all the dignity He had given me. And I felt the eyes of everyone fixed on me. For the first time—and thanks to Him—they saw me. They recognized me. They knew my name: Magdalene, even if they didn’t dare to say it out loud.
I had entered that room in secret, I had approached Jesus from behind. I was grateful and wanted to show it. But I walked out of there with my head held high, feeling how everyone saw me and respected me. All thanks to Him. No greater miracle could ever exist. Thank you, Lord, for everything.

Contemplation based on Luke 7:36–50 – The sinful woman in Simon’s house

—————————————————————-

→ Versión original en español

Lo que sigue es una contemplación personal sobre el Evangelio de Lucas (7,36–50), fruto de una experiencia de oración profundamente vivida dentro de la tradición espiritual ignaciana. Refleja la práctica de la meditación imaginativa, en la que la persona entra en la escena evangélica con el corazón, los sentidos y la imaginación, identificándose con los personajes para dejarse transformar por la Palabra.

El relato está escrito en primera persona, desde la perspectiva de la mujer que unge los pies de Jesús en casa de Simón. Pero no se trata de un ejercicio narrativo ni de una representación. Es una oración encarnada. Una experiencia interior de gracia y salvación, aflorada a través de palabras marcadas por la sinceridad y la emoción. La autora es una mujer trans española, miembro de GNRC, que vivió esta meditación durante un reciente recorrido de Ejercicios Espirituales.

Con generosidad, ha querido compartirla—no para buscar atención, sino para ofrecer un espacio de resonancia a quien, al leer, quiera abrirse a esta escena, a esta voz, a esta mirada.

—

He escuchado que Jesús de Nazaret está comiendo en casa de Simón. En esa casa podré entrar sin problemas porque Simón es cliente habitual mío y he entrado muchas veces allí. Tengo comprado un frasco de perfume para Jesús y es la ocasión de dárselo. Se lo compré en agradecimiento porque hace unos días me encontré con él y le pedí que me curara las culpas y él me miró, me tocó, me habló y me perdonó. Nadie me había mirado nunca como él, nadie me habló nunca como él, nadie me trató nunca como él. Me hizo sentir valida, me hizo sentir buena, me hizo sentir salva y no pecadora. Él me miró con amor y me dijo no te preocupes tus pecados te son perdonados. Y yo, que esperaba algo, pero no lo esperaba todo, quedé estupefacta y no supe qué hacer ni que decir. Él siguió atendiendo y sanando personas y se fue alejando, pero cuando ya se fue pensé que lo mínimo era hacerle un regalo. Un regalo enorme, como el que él me había dado. Por eso compré este perfume, una fortuna me ha costado, pero no es nada comparado con lo que me dio él.
Y ahora que sé que está comiendo en casa de Simón no se me puede escapar. Entré decidida y nadie se me opuso, como ya digo era una casa que conocía con frecuencia. Llegué al salón y lo vi comiendo y charlando animadamente. No quería distraerlo ni molestar, solo expresarle mi gratitud y por eso me acerqué por detrás y postrándome a sus pies empecé a besarlos y echarles el perfume. Pero no pude evitar llorar de felicidad recordando nuestro encuentro anterior. Y lloraba y estropeaba el perfume e intentaba secar las lágrimas, pero no tenía nada a mano y desesperada use mi propio cabello. Y estuve así un buen rato, echando perfume y lavando los pies de Jesús con el perfume y mis lágrimas. Entonces pensé que seguramente estaba dando un espectáculo con mis llantos y lo estaba importunando. Porque mi plan era solo lavarle los pies con perfume y besárselos, como ya había hecho otras veces a tantos hombres al terminar. Pero estas lagrimas mías, este sentir que tengo al verlo y recordar lo que pasó, como me miró, como me habló, como me cuidó. Soy una tonta incapaz de devolver bien por bien y lo acabé molestando.
Entonces se levanta y dice: “Simón, tengo algo que decirte. Un acreedor tenía dos deudores, uno debía 500 denarios y el otro 50. Como no tenían para pagar, perdonó a los dos. ¿Quién de ellos le amará más?” Y Simón le responde: “Supongo que aquel a quien perdonó más.” Él le dijo “Has juzgado bien.” Y entonces me mira y dice “¿Ves a esta mujer? Entre en tu casa y no me dista agua para los pies. Ella en cambio ha mojado mis pies con lágrimas y los ha secado con sus cabellos. No me diste el beso. Ella, desde que entró, no ha dejado de besarme los pies. No ungiste mi cabeza con aceite. Ella ha ungido mis pies con perfume. Por eso te digo que quedan perdonados son muchos pecados, porque ha mostrado mucho amor. A quien poco se le perdona, poco amor muestra” Y dirigiéndose a mi me dice “Tus pecados quedan perdonados. Tu fe te ha salvado. Vete en paz”
Menos mal que ya no me quedaban más lagrimas para llorar, porque si no hubiera montado un buen espectáculo. Me levanté, con toda la dignidad que pude, con toda la dignidad que Él me había dado. Y sentí la mirada de todos clavada en mí. Por vez primera, y gracias a Él, me veían, me reconocían, sabían mi nombre, Magdalena, aunque no quisieran pronunciarlo. Entré en esa habitación de tapadillo, me acerqué a Jesús por la espalda, estaba agradecida y quería demostrárselo, pero salía de allí con la cabeza bien alta y notando como todos me veían y aceptaban con respeto. Todo gracias a Él. Mayor milagro no pudo nunca existir. Gracias Señor, por todo.
Contemplación basada en Lucas 7:36-50 La mujer pecadora en casa de Simón