Category Archives: Uncategorized

作为女性同志天主教友在拉丁美洲

2018年三月,两位知名女性活动家被残忍地杀害了:玛丽埃尔•佛朗戈(Marielle Franco)在巴西里约热内卢和玛利亚•瓜达卢佩•赫尔南德斯(Maria Guadalupe Hernandez)在墨西哥瓜纳华托。她们两人都致力于帮助无家可归的女同性恋者,她们自己也是女同性恋者。这篇文章,我们想深入挖掘玛丽埃尔的生活带给我们见证。 Chinese / English / Español / French / Portugues 拉丁美洲,六月,2018. 在玛丽埃尔•佛朗戈(巴西,1979-2018)被暴力杀害后,她的家人接到一个来自梵蒂冈的特别电话,教宗本人打电话来慰问回顾玛丽埃尔的努力及她对最需要帮助人士的委身。 这通电话背后有一个原因,玛丽埃尔的女儿在三月十九日写了一封信给教宗,在这封信中,她描述了她母亲的一生,并将她视为女性天主教友的榜样。   “我从母亲那里学习到信仰及作为一位天主教友。她对圣母玛利亚的虔诚,她的信德和她对基督福音的委身,将永远指引我们的生活。她告诉我关于殉道者的故事以及永远不要抗拒福音。她一直提醒我,天主最大的诫命是爱。 这是一个悲伤的时刻,利剑刺透了我们的灵魂。我请求您为我们祈祷,为我们的家人,为女性,为黑人社群,为里约热内卢的贫民窟人群,为我们的城市和国家。 现在有太多充满仇恨的言论,但我们需要的是爱。 您真诚的 卢亚拉·桑托斯 2018年3月19日” 如同卢亚达所言,玛丽埃尔是天主教友,在她年轻时,曾在航海者圣母堂区教授教理,她还把信仰传递给她的家人。   拉丁美洲的社会五伤(Social Stigma) 我们赞赏教宗方济各在接到卢亚达的信后的做法,有一些事实我们需要重要提及:玛丽埃尔是一位女性,黑人后裔,女同性恋者,致力于帮助贫民窟的穷人——她也出身于此。在这些背景下,玛丽埃尔可以被理解为一位生活于并服务于教会如今定义为边缘人群中的人。对于那些对拉丁美洲传统不太熟悉的人来说,我们经常受伤于双重、三重甚至四重歧视,玛丽埃尔则全部都中:她是女性(性别),非洲后裔(种族),女同性恋(性倾向)和穷人(经济)。 这就是为什么玛丽埃尔的行动如此卓越非凡。在她的一生中,她拥抱福音的真理:公义、爱与团结。虽然对她而言,与其他许多人一样反对教会是很容易的事——教会的意识形态及组织架构令人们觉得不被接纳——但是她宁愿以她的生命去表达出福音是道成肉身在每一位信友身上,当教会不那么像一个机构或者那么教权主义,基督徒的奉献将会转化更多元的现实。 在玛丽埃尔的行动中,圣洗所赋予的三重身份成为现实:她是一位先知,一位司祭和一位女王。她以忠诚报道非公义,她宣扬爱居于团结,她将天主的国呈现给那些被排斥的人和穷人,但结果是,正如基督本人一样,她付出了生命的代价去对抗制造贫穷和歧视的结构。   玛丽埃尔的教导 在我们的国家可以看到多少像玛丽埃尔这样的人?许多我们天主教彩虹群体的朋友决定参加骄傲节游行,或当有人有组织将同志与信仰放在对立地位时,他们去发出声音。因着玛丽埃尔的生命见证,她证明了同志与信仰并不矛盾,而是生命经验的互为补充。 与此同时,我们要承认并感激教会团体中的女性,特别是我们的天主教拉拉姐妹们。她们通常是少数,甚至随着时间她们选择与她们的男性同行一起工作,正如她们所宣称的那样,打破接纳和认同的界限需要有多元的存在,这应被视为一个基本事实。 这是玛丽埃尔的遗产:我们被召去意识到我们是天国家庭多元活跃的成员(天主教友),我们被召为社会公义和圆满,我们被召是天主的子女。   (爱若翻译)

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Ser Mulher LGBT e Católica na América-Latina

Em março de 2018 duas reconhecidas ativistas latino-americanas foram assassinadas: Marielle Franco no Rio de Janeiro (Brasil) e Maria Guadalupe Hernandez em Guanajuato (México). Ambas partilhavam um forte compromisso com os mais necessitados e uma orientação sexual lésbica. Neste artigo … Continue reading

Posted in Uncategorized | 2 Comments

Être femme, LGBT et catholique en Amérique Latine

En mars 2018, deux activistes féminines bien connues ont été brutalement assassinées : Marielle Franco à Rio de Janeiro (Brésil) et Maria Guadalupe Hernandez à Guanajuato (Mexique). Elles partageaient un fort engagement auprès des déshérités et une orientation sexuelle lesbienne, car … Continue reading

Posted in Uncategorized | 2 Comments

Ser Mujer, LGBT y Católica en Latinoamérica

En Marzo del 2018 dos reconocidas activistas latinoamericanas fueron asesinadas: Marielle Franco en Rio de Janeiro (Brasil) y Maria Guadalupe Hernandez en Guanajuato (México). Ambas compartían un fuerte compromiso con los desposeídos y una orientación sexual lésbica. En este artículo … Continue reading

Posted in Uncategorized | 3 Comments

Being a Woman, LGBT and Catholic in Latin America

In March 2018, two well-known female activists were brutally murdered: Marielle Franco in Rio de Janeiro (Brazil) and Maria Guadalupe Hernandez in Guanajuato (México). They both shared a strong commitment with to the dispossessed and a lesbian sexual orientation, as … Continue reading

Posted in Uncategorized | 4 Comments

GNRC Pride 2018 Album

This gallery contains 21 photos.

Happy Pride to all those celebrating from March to July! Don’t forget to send us your photos, so we can add them to our Pride album! You´ll see how we, as LGBTQI Catholics, are also part of the joy and … Continue reading

More galleries | Leave a comment

第二届大会统计

Chinese / English / Español / Française / German / Italiano / Portugues 大约90人相聚慕尼黑-达豪,我们希望足以代表我们网络的多元,但也标志着我们在第三届大会之前有重要任务。垂饰(Pendant)是指有更多女性和跨性别人士参与,显然是那些不能出席或正在等待我们与他们接触的团体或国家。你怎么考虑?你注意到围绕这组数据和比例的另一个趋势吗? 致谢 让我们感谢欧洲开放社会倡议 Open Society Initiative for Europe 经费支持 “天主教同志平权”计划以及我们的会议。  Arcus Foundation 作为本次大会的主要赞助方,没有它和兰道·米勒的支持,这次大会不会顺利实现。但可惜的是,他不能到达现场,但发来了他的热情问候。 我们特别要感谢慕尼黑-弗莱辛总教区 Archdiocese of Munich-Freising的经费支持,每次我们走进会场,我们都读到  “天主教会赞助”的标语。 第二届全球天主教彩虹网络大会同样也得到了全球宗教性别、性倾向、性别身份和表达网络Global Interfaith Network for People of all Sexes, Sexual Orientations, Gender Identities and Expressions (in short: GIN-SSOGIE) 的支持,这体现在它的理事会成员尼加拉瓜的Tania Irias的出席。 两位出席者接受了德国外交部 German Ministry … Continue reading

Posted in Uncategorized | 5 Comments

全球天主教彩虹网络理事会

2018 – 2019全新的全球天主教彩虹网络理事会成员就职 Chinese / English / Español / Française / German / Italiano / Portugues 全球天主教彩虹网络理事会(The GNRC Board)正式继承早前的指导委员会(Steering Committee),理事会包括了地区、性倾向或性别身份代表,这为我们的网络管理提供了一个广阔的视角和多样性。2017年十二月的第二届全球天主教彩虹网络大会从32个天主教同志小组中,选出他们的家人或朋友组成了理事会。稍后,理事会成员们通过内部选举通过了临时性管理角色,这是为了全球网络宪章在意大利合法注册前能尽快被签署,2018-2019年的理事会正式管理角色选举将于2018年三月举行。 共同主席: 卢比·阿尔梅达(Ruby Almeida,Quest, 英国)来自印度,曾是媒体讲师,任职于伦敦都市大学及西泰晤士学院,现为自由培训师,英国天主教同志团体Quest主席。她也部分代表了理事会的性别多元。   克里斯多夫·韦拉(Christopher Vella,DrachmaLGBTI,马耳他)是马耳他大学的历史讲师。他是DrachmaLGBTI的协调人,欧洲同志人士父母网络的理事,亦是全球天主教彩虹网络理事会的欧洲代表。   区域代表:胡伟强(亚太,澳大利亚「接纳」),布理赞(非洲,肯尼亚Upperrift Minorities),费尔南多(南美及加勒比地区,智利Padis+),方济各迪伯纳(北美,美国新路牧灵)。 多元性别代表:罗斯安妮(马耳他Drachma父母小组)和 琼妮塔(乌干达FARUG)。 法律代表:安德里亚(意大利Cammini di Speranza) 我们的共同主席克里斯多夫·韦拉和卢比·阿尔梅达给我们的成员写了一封鼓舞人心的信,作为达豪区域小组会议和工作组讨论的连续性任务。                                                                        (爱若 翻译) (Chinese / English / Español / Français / German / Portugues).

Posted in Uncategorized | 4 Comments

第二届大会开幕辞

卢比·阿尔梅达,全球天主教彩虹网络理事会(Board )共同主席(2018-2019) Chinese / English / Español / Française / German / Italiano / Portuguese 亲爱的朋友们和同事们,我非常荣幸参与此盛会,并以过去两年网络的共同主席身 份(与迈克·布林克施罗德一起)向您致辞。 首先,我想欢迎你们所有人来慕尼黑参加第二届大会,我看见许多参加过罗马首届首先,我想欢迎你们所有人来慕尼黑参加第二届大会,我看见许多参加过罗马首届大会的朋友,请你举起手让我们看看你。我也看见许多新面孔,我知道你们将成为网络大家庭的一员,同样,也请你举起手让我们看看初次参加大会的朋友。我知道,也许你感觉自己是个新人,但你绝不会以新人姿态离开,你将会成为网络的家人,你要准备的圣诞节贺卡数量会大大增加(玩笑)。 当我去罗马的时候,我未曾想过会成为这个令人难以置信的信心希望之旅的一部分,去为我们全球的同志朋友们打开一个意向和可触及的未来。如果你还未读理事会的报告,我相信你一定会读,我向你保证理事会成员一起工作了许多时日,讨论计划使得全球网络成为法律实体。我们所做的一切都是为了今天。我们许多人没有太多时间陪伴我们的伴侣,也许他们会怀疑我们和Skype那边的人有暧昧关系。嗯,我想我们有过一些风流韵事(玩笑),我们怎能有如此热情,致力于我们的这个新生儿,即全球天主教彩虹网络。我们期待她取得法律地位的第一步,并关注她的发展,因为她将成为全球所有成员有力大声的倡导者。如果缺乏成员内的积极参与者,不仅仅是大会以及理事会(Board ),而是经年的小组讨论和协商,网络的成功不会发生。我们在此代表你,你的组织和地区。所以,请留下来和我们一起工作吧。 最后,我想感谢所有指导委员会(Steering Committee)成员的辛勤工作,所以请你们站起来:罗斯安妮、克里斯、费尔南多、胡伟强、爱若、方济各,以及派罗特。噢,还有我自己。非常重要的是,迈克的无穷精力和耐心引导我们全球网络安全船行至此。 祝你们度过一个愉悦的大会,我期待去了解你们每一个人。谢谢。 (爱若 翻译)

Posted in Uncategorized | 3 Comments

Begrüßung bei der Eröffnung des Zweites Treffens

Von Ruby Almeida, GNRC Board Co-chair (2018 – 2019) Chinese / English / Español / Française / German / Italiano / Portuguese Liebe Freunde und Kollegen, Es ist für mich eine absolute Ehre, hier mit Euch sein zu dürfen sowie, in Begleitung von Michael Brinkschröder, Euch als Vorsitzenderin … Continue reading

Posted in Uncategorized | 2 Comments