Monthly Archives: December 2017

来自GNRC的圣诞问候

English / Español / Français / German / Portugues / Chinese 致主内亲爱的弟兄姐妹们, 作为全球天主教彩虹网络的共同主席,卢比和克里斯衷心祝福你们圣诞快乐!我们希望你们所有人满载着达豪大会的喜悦感安全回到你爱的人身边。 我们衷心感谢第一届全体理事会成员的奉献及辛勤工作,以及承办方「Homosexuelle und Kirche同性恋与教会」(HuK)及「Catholic Queer Church Service天主教酷儿教会服务」的精彩组织。当我们目睹我们的宪章被通过,并被所有创始成员签署的高潮一刻,我们明白这一切付出都非常值得。现在,新当选的第二届理事会成员们要开始他们的辛勤工作,即使我们仍旧沉浸在大会的欢乐气氛之中,也有许多事情需要立即行动。 我们特别想到在慕尼黑大会上我们达成的重要一步,如你所知,从2017年12月17日开始,我们成为了在意大利法律下的正式注册机构。但,这并不代表我们全球网络创建空间的结束。 宪章和内部规程为我们网络提供了重要基础,但我们需要持续进步成长为一个财务更独立及更有效抵达全球的同志天主教友及基督教徒小组的网络。在教会及社会内,反对歧视及刑事化,促进对性别、性倾向和家庭生活了解的对话,我们需要成为一个有效力的先知性的声音;为帮助在同志教友的权利内发展自己的灵修,我们需要成为一个信息库及信德的团体;最后,我们注意到,只有19位女性及一位跨性别女性参加了第二届大会。如果两年后(第三届大会)性别平衡,将更能代表我们作为全球网络的多样性,那将是多么棒的事情! 我们希望所有区域小组定期见面及分享,关于你们如何以大会期间的工作坊为基础上开展的共建团体的讨论与策略。理事会希望定期收到你们的分享,我们希望了解你们地区的重要讯息,你们区域小组所有的积极行动,我们希望听到在面对政策及教会领袖时,你们任何的好消息或困难挑战。非洲的弟兄姐妹们在大会上发出了他们心底的声音。我们希望你们明白,理事会绝不会无视非洲同志教友的希望与梦想,网络会尽一切可能让你们(及我们)的声音抵达最需要被听到的地方。 最重要的是,我们需要你!我们需要诸多领域的你的能力及专业知识,若你有媒体、IT、新闻、财务及翻译的技能经验,请与理事会联系。在第五期网络通讯内,你可以发现一个在线文档的链接,你可以毛遂自荐为网络不同的工作小组和目标而工作。我们请求你们帮助我们继续发展我们的网络空间和未来目标。最后,对于区域工作坊的参与者,欢迎你们分享那些美好的照片给我们,我们希望建立一份奇妙的、不可重复的达豪历史性大会的档案 (media@gnrcatholics.org)。为了全球天主教彩虹网络大家庭的未来,让我们继续携手努力工作,仿佛我们刚刚开始一样。祝福你们有一个蒙福及喜乐的圣诞节! 克里斯·韦拉、卢比·阿尔梅达 全球天主教彩虹网络共同主席 (2017.12.24 爱若翻译)

Posted in Uncategorized | 2 Comments

Saudações de Natal da GNRC 2017

English / Español / Français / German / Portugues / Chinese A toda a nossa querida família e amigos em Cristo, Ruby e Chris, como Co-Diretores, escrevemos-vos para vos enviar uma sentida saudação Natalícia. Esperamos também que a euforia da Assembleia de Dachau vos tenha conduzido a todos, com tranquilidade, … Continue reading

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Weihnachtsgrüße aus der GNRC 2017

English / Español / Français / German / Portugues / Chinese 24. Dezember 2017 An unsere liebe Familie von Freund_innen in Christus, Ruby und Chris, als Eure Co-Vorsitzenden schreiben Euch, um Euch innige Weihnachtsgrüße zu senden. Wir hoffen, dass die Hochstimmung der Versammlung in Dachau Euch alle gut und sicher … Continue reading

Posted in Uncategorized | 3 Comments

Salutations de Noël de la GNRC 2017

English / Español / Français / German / Portugues / Chinese À toute notre chère famille d’amis en Christ, Nous deux, Ruby et Chris en tant que vos coprésidents, nous vous écrivons pour vous souhaiter du fond du cœur un Joyeux Noël. Nous espérons que l’euphorie de l’Assemblée à Dachau … Continue reading

Posted in Uncategorized | 3 Comments

Saludo de Navidad de la GNRC 2017

English / Español / Français / German / Portugues / Chinese 24 de diciembre, 2017 A Toda nuestra querida familia y amigos en Cristo, Ambos, Ruby y Chris como sus Co-Directores, les escribimos para darles un sentido saludo Navideño. Esperamos también que la euforia de la Asamblea de Dachau los … Continue reading

Posted in Uncategorized | 3 Comments

GNRC Christmas Greetings 2017

English / Español / Français / German / Portugues / Chinese December 24, 2017 To all our dear family of friends in Christ, Both Ruby and Chris, as your co-Chairs write to wish you a heartfelt Christmas greeting. We hope that the euphoria of the Assembly at Dachau carried all … Continue reading

Posted in Uncategorized | 3 Comments

Près de 100 catholiques LGBTIQ de 35 pays rassemblés à Munich-Dachau

Résultats de la 2e Assemblée du Réseau Mondial des Catholiques Arc-en-ciel “Écoutez la justice” (Psaume 17,1) English / Español / Français / German / Portugués 4 décembre, 2017. « Les actes homosexuels sont des péchés » – du moins selon la doctrine de l’Église catholique romaine. En attendant, … Continue reading

Posted in Press release | 4 Comments

Quase 100 Católicos LGBTIQ, de 35 países, reuniram-se em Munique-Dachau

Resultados da 2ª Assembleia da Rede Global de Católicos Arco-íris “Atende o meu Clamor” (Salmo 17,1) English / Español / Français / German / Portugués 4 de dezembro, 2017. “Os atos Homossexuais são um pecado” – pelo menos de acordo com a doutrina da Igreja Católica … Continue reading

Posted in Press release | 1 Comment

Casi 100 Católicos LGBTIQ, de 35 países, se reunieron en Múnich-Dachau

Resultados de la Segunda Asamblea de la Red Global de Católicos Arcoíris “Atiende a mi Clamor” (Salmo 17,1) English / Español / Français / German / Portugués 4 de Diciembre, 2017. “Los actos Homosexuales son un pecado” – al menos de acuerdo a la doctrina de la … Continue reading

Posted in Press release | 2 Comments

Almost 100 LGBTIQ Catholics from 35 countries gathered in Munich-Dachau

Results of the 2nd Assembly of the Global Network of Rainbow Catholics “Hear a Just Cause” (Psalm 17,1) English / Español / Français / German / Portugués December 4, 2017. “Homosexual acts are sins” – at least according to the doctrine of the Roman Catholic Church. … Continue reading

Posted in Press release | 4 Comments